第96章 官方给的挣外快任务
第96章 官方给的挣外快任务
郑海明的办公室，江辉不是第一次来。
不过人家的级别可一点都不低，外放到其他城市，那也是主政一方的级别。
再加上江辉跟郑海明没有那么的熟悉，所以到了办公室门口，很是礼貌的跟秘书先确认了一下，然后才轻轻的敲了三下门，听到“请进”的声音之后才进入。
“郑厂，您找我？”
江辉心情稍微有点忐忑的看着郑海明。
1978年的时候，许多事情确实是不像几十年后，冒出些幺蛾子出来，也是不奇怪的。
“我猜就是你过来了。”
郑海明满脸微笑的起身，示意江辉在旁边的沙发上坐下。
这一下，江辉的心情立马就放松了。
要在职场混，察言观色是必须掌握的技术。
如果郑海明今天找江辉谈的是不好的事情，那肯定不会是这个表情。
“之前我都不知道你的外语那么流利，那天接待通用汽车代表团，才知道你不仅可以说一口流利的英语，还会德语和日语。”
“英语的水平我们都已经见识了，德语和日语的水平你自我感觉如何？”
郑海明此时看江辉的眼神，满是欣赏。
首都汽车制造厂这一次是真的捡到宝了。
以后自己要出国考察的时候，只要带上江辉，基本上去哪里都够用了。
“这三门外语里头，英语是最好的，不过德语和日语也不算差，基本的沟通交流和阅读之类的没有任何问题。”
江辉有点搞不懂郑海明今天为什么突然跟自己讨论外语的事情，不过伴随着改革开放的到来，对外交流活动明显增多，相关外语人才的需求大幅度的提升，这也是事实。
哪怕是大会还没有开，其实各种动作已经开始了。
考察团去东瀛考察，去欧洲考察。
还有像是通用汽车这些海外的考察团来华夏交流考察。
类似的活动，放在几年前是比较少见的，但是最近几个月却是密集的发生。
等到大会召开之后，类似的活动就更加频繁了。
这么一来，懂外语的人才肯定就变得吃香，并且变得紧俏了起来。
“你也知道，一机部那边最近有一个考察团要出国考察，然后也邀请了许多汽车巨头来华夏考察。”
“这段时间，它们也拜托各地的大使馆帮忙收集了一批资料，但是要在短时间内把专业门槛很高的外文资料翻译成为中文，可就难住了不少人。”
“一机部汽车局郑总工跟秦局长推荐了你，专门跟我打电话，请我跟你聊一聊。”
“不知道你有没有信心完成这个任务？”
听郑海明这么一说，江辉总算是搞清楚是怎么回事了。
“郑厂，现在新款bj212的项目已经进入到了紧要关头，我恐怕没有时间去翻译那些专业资料呢。”
江辉有点担心自己要是接下了这个任务，以后就有无穷无尽的翻译活找到自己身上。
那日子就没有办法过了。
所以想都没想，他就找了一个冠冕堂皇的理由给拒绝了。
我能力是强，但是不能逮着一只羊拼命的薅呀。“我也是这么跟秦局长说的，不过汽车局那边实在是没有办法。”
“所以想着你是不是可以下班回家之后辛苦一下，帮忙把一部分的资料翻译一下？”
“正好秦局长这一次他们在通用汽车上的事情也算是帮了我们忙，继续拒绝就有点不好意思了。”
郑海明稍微解释了一下，然后又想到了什么，道：“这些翻译资料，按照规定都是有补贴的。”
“翻译稿稿酬千字1至5元，不过你毕竟不是知名的翻译家，汽车局那边只能给你先开千字3元的价格。”
原本还想着继续拒绝的江辉，听到这居然是一个官方给的挣外快的任务，态度立马就变化了。
“郑厂，一机部汽车局这一次也算是帮了我大忙了，于公于私我都要帮这个忙。”
“这样吧，有什么资料需要翻译的，您今天就可以转交给我，哪怕是通宵熬夜，我也把它给翻译出来。”
郑海明也是人精来着。
看到江辉前后表情的变化，自然明白是怎么回事。
没想到自家厂里的这个人才，还是个小财迷啊。
不过，财迷好啊。
以后自己跟江辉打交道，就知道应该采取什么方法比较有效了。
要不然这么一个才华横溢，技术水平高超的年轻人待在厂里，他随时都要担心会不会被人给挖墙脚了。
只是郑海明又有点想不通了，他是听说了通用汽车邀请江辉去他们那边实习交流，甚至直接去工作的。
按理说，只要江辉答应下来，最终通用汽车肯定有办法帮忙把他搞出去。
在美利坚挣的钱，不比首都汽车制造厂多得多？
哪怕是现在有了10万美元的外快，也肯定比不上在美利坚天天拿高工资啊。
偏偏对方的这个提议，被江辉给拒绝了。
当时搞得郑海明还小小的感动了一把，觉得现在的年轻人的觉悟，还是非常不错的，继承了老一辈的光荣传统。
算了，想不通就不想了。
“我等会给秦局长回个电话，他会专门安排人把资料送过来。”
“汽车局那边要翻译的资料应该不少，那种有保密级别的资料，最好就给到一些经验丰富的同志会好一些。”
江辉知道这个年代的保密规定是非常严格的，沾上这些东西，有的时候很麻烦。
所以能够不碰，最好就是不碰了。
“你放心，这都是大使馆从海外收集到的一些公开的信息和资料，没有什么特别需要保密的。”
“真要是保密文件，我还不敢让你去做呢。”
“别到时候做着做着，你人都被人家给拐走了。”
郑海明笑着开了个玩笑。
不过这话是真的在开玩笑，还是心里话，就只有他自己知道了。
“那就最好不过了，只要资料到手了，我立马就开始翻译，绝对不耽误汽车局的事情。”
作为精通几门外语的人，江辉对翻译一些汽车行业相关的专业资料是一点都不发怵。
这是拿自己的长处去应付别人的短处，不成功才怪了。
(本章完)
郑海明的办公室，江辉不是第一次来。
不过人家的级别可一点都不低，外放到其他城市，那也是主政一方的级别。
再加上江辉跟郑海明没有那么的熟悉，所以到了办公室门口，很是礼貌的跟秘书先确认了一下，然后才轻轻的敲了三下门，听到“请进”的声音之后才进入。
“郑厂，您找我？”
江辉心情稍微有点忐忑的看着郑海明。
1978年的时候，许多事情确实是不像几十年后，冒出些幺蛾子出来，也是不奇怪的。
“我猜就是你过来了。”
郑海明满脸微笑的起身，示意江辉在旁边的沙发上坐下。
这一下，江辉的心情立马就放松了。
要在职场混，察言观色是必须掌握的技术。
如果郑海明今天找江辉谈的是不好的事情，那肯定不会是这个表情。
“之前我都不知道你的外语那么流利，那天接待通用汽车代表团，才知道你不仅可以说一口流利的英语，还会德语和日语。”
“英语的水平我们都已经见识了，德语和日语的水平你自我感觉如何？”
郑海明此时看江辉的眼神，满是欣赏。
首都汽车制造厂这一次是真的捡到宝了。
以后自己要出国考察的时候，只要带上江辉，基本上去哪里都够用了。
“这三门外语里头，英语是最好的，不过德语和日语也不算差，基本的沟通交流和阅读之类的没有任何问题。”
江辉有点搞不懂郑海明今天为什么突然跟自己讨论外语的事情，不过伴随着改革开放的到来，对外交流活动明显增多，相关外语人才的需求大幅度的提升，这也是事实。
哪怕是大会还没有开，其实各种动作已经开始了。
考察团去东瀛考察，去欧洲考察。
还有像是通用汽车这些海外的考察团来华夏交流考察。
类似的活动，放在几年前是比较少见的，但是最近几个月却是密集的发生。
等到大会召开之后，类似的活动就更加频繁了。
这么一来，懂外语的人才肯定就变得吃香，并且变得紧俏了起来。
“你也知道，一机部那边最近有一个考察团要出国考察，然后也邀请了许多汽车巨头来华夏考察。”
“这段时间，它们也拜托各地的大使馆帮忙收集了一批资料，但是要在短时间内把专业门槛很高的外文资料翻译成为中文，可就难住了不少人。”
“一机部汽车局郑总工跟秦局长推荐了你，专门跟我打电话，请我跟你聊一聊。”
“不知道你有没有信心完成这个任务？”
听郑海明这么一说，江辉总算是搞清楚是怎么回事了。
“郑厂，现在新款bj212的项目已经进入到了紧要关头，我恐怕没有时间去翻译那些专业资料呢。”
江辉有点担心自己要是接下了这个任务，以后就有无穷无尽的翻译活找到自己身上。
那日子就没有办法过了。
所以想都没想，他就找了一个冠冕堂皇的理由给拒绝了。
我能力是强，但是不能逮着一只羊拼命的薅呀。“我也是这么跟秦局长说的，不过汽车局那边实在是没有办法。”
“所以想着你是不是可以下班回家之后辛苦一下，帮忙把一部分的资料翻译一下？”
“正好秦局长这一次他们在通用汽车上的事情也算是帮了我们忙，继续拒绝就有点不好意思了。”
郑海明稍微解释了一下，然后又想到了什么，道：“这些翻译资料，按照规定都是有补贴的。”
“翻译稿稿酬千字1至5元，不过你毕竟不是知名的翻译家，汽车局那边只能给你先开千字3元的价格。”
原本还想着继续拒绝的江辉，听到这居然是一个官方给的挣外快的任务，态度立马就变化了。
“郑厂，一机部汽车局这一次也算是帮了我大忙了，于公于私我都要帮这个忙。”
“这样吧，有什么资料需要翻译的，您今天就可以转交给我，哪怕是通宵熬夜，我也把它给翻译出来。”
郑海明也是人精来着。
看到江辉前后表情的变化，自然明白是怎么回事。
没想到自家厂里的这个人才，还是个小财迷啊。
不过，财迷好啊。
以后自己跟江辉打交道，就知道应该采取什么方法比较有效了。
要不然这么一个才华横溢，技术水平高超的年轻人待在厂里，他随时都要担心会不会被人给挖墙脚了。
只是郑海明又有点想不通了，他是听说了通用汽车邀请江辉去他们那边实习交流，甚至直接去工作的。
按理说，只要江辉答应下来，最终通用汽车肯定有办法帮忙把他搞出去。
在美利坚挣的钱，不比首都汽车制造厂多得多？
哪怕是现在有了10万美元的外快，也肯定比不上在美利坚天天拿高工资啊。
偏偏对方的这个提议，被江辉给拒绝了。
当时搞得郑海明还小小的感动了一把，觉得现在的年轻人的觉悟，还是非常不错的，继承了老一辈的光荣传统。
算了，想不通就不想了。
“我等会给秦局长回个电话，他会专门安排人把资料送过来。”
“汽车局那边要翻译的资料应该不少，那种有保密级别的资料，最好就给到一些经验丰富的同志会好一些。”
江辉知道这个年代的保密规定是非常严格的，沾上这些东西，有的时候很麻烦。
所以能够不碰，最好就是不碰了。
“你放心，这都是大使馆从海外收集到的一些公开的信息和资料，没有什么特别需要保密的。”
“真要是保密文件，我还不敢让你去做呢。”
“别到时候做着做着，你人都被人家给拐走了。”
郑海明笑着开了个玩笑。
不过这话是真的在开玩笑，还是心里话，就只有他自己知道了。
“那就最好不过了，只要资料到手了，我立马就开始翻译，绝对不耽误汽车局的事情。”
作为精通几门外语的人，江辉对翻译一些汽车行业相关的专业资料是一点都不发怵。
这是拿自己的长处去应付别人的短处，不成功才怪了。
(本章完)
